中古】【茶器/茶道具 抹茶茶碗】 黒楽茶碗 小川裕起夫作 (現:3代 。清水焼
Kiyomizuyaki
키요미즈야키
清水烧
كيوميزوياكي
二代目小川長楽の黒楽抹茶盌
にだいめおがわちょうらくのくろらくまっちゃわん
Second Ogawa Chōraku Kuroraku Matchawan
니다 메 오가와 쵸 라쿠노 쿠로 쿠 쿠 짱짱
أوجاوا تشوراكو كوروراكو ماتشاوان الثاني
第二弹 小川长乐 黑乐抹茶碗
清水焼の100万円超えの超高級抹茶盌皿です。
This is an ultra-luxury matcha bowl and plate made of Kiyomizu ware, costing over 1 million yen.
这是一套由清水烧制成的超豪华抹茶碗和盘子,售价超过100万日元。
시미즈 야키의 100만엔을 넘는 초고급 말차 먹이 접시입니다.
هذا وعاء ماتشا فاخر للغاية وصحن مصنوعان من خزف كيوميزو، وتبلغ تكلفته أكثر من مليون ين.
清水焼団地の山本商店で購入しました。
I bought it at Yamamoto Shoten in the Kiyomizu-yaki pottery district.
我是在清水烧陶器区的山本商店买的。
اشتريته من متجر ياماموتو شوتين في حي كيوميزو-ياكي للخزف.
시미즈 소 단지의 야마모토 상점에서 구입했습니다.